Flavie
Admin
Messages : 44
Date d'inscription : 14/05/2009
Feuille de Personnage
Relations:
Occupation/Activité: Comtesse Perchioni
 | | Sujet: Ci vuole parlare italiano? Va bene... || Quelques expressions... Lun 29 Juin - 9:07 | |
| Parce qu'on se trouve en Italie (ben oui quand même... Vérone est en Italie)
Voici quelques petites phrases et mots tendres à dire à votre interlocuteur. Bien sûr ça n'est nullement obligatoire, c'est juste si vous voulez vous éclater (ou pas...) à utiliser des expressions courantes.
Donc, je le répète, c'est purement facultatif.
- A une femme :
cara mia (ma chère)
carissima mia (très chère) ~~~ /!\ attention, utiliser cette formule implique une certaine intimité avec l'autre personnage : vous devez être mariés, amants, parents... vous ne pouvez pas le dire à, n'importe qui. (note : la Nourrice peut le dire à Juliette, la considérant comme sa fille)
moglie mia / sorella mia / cugina mia / nipote mia / figlia mia
(ma) femme / (ma) soeur / (ma) cousine / (ma) petite-fille ou (ma) nièce / (ma) fille ~~~ Pour finir ou commencer quelques phrases, de temps en temps, histoire de rappeler vos liens
madonna [Helena] ~~~ formule respectueuse pour s'adresser à une femme mariée ou dont on ne connaît pas la situation (équivalent de Dame [Helena] )
signorina Contessina
signorina Duchessina
signorina Principessina ~~~ mademoiselle la Comtesse / Duchesse / Princesse
Note : toute femme portant un titre sera une demoiselle le temps qu'elle ne sera pas mariée, même si elle a plus de quatre-vingt ans... 
signora Contessa
signora Duchessa
signora Principessa ~~~ madame la Comtesse / Duchesse / Princesse (la femme doit être mariée)
- A un homme :
caro mio
carissimo mio ~~~ voir cara mia
marito mio / fratello mio / cugino mio / nipote mio / figlio mio
mon mari / mon frère / mon cousin / mon petit-fils ou mon neveu / mon fils ~~~ Pour finir ou commencer quelques phrases, de temps en temps, histoire de rappeler vos liens
signor Conte monsieur le Comte
signor Duca monsieur le Duc
Principe Prince | |
|
